Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

не изменяться по сравнению с предыдущим

Толкование Перевод

1 не изменяться по сравнению с предыдущим

Не изменяться по сравнению с предыдущим-- Although the synchronous response at the third critical speed was virtually unchanged from the previous run, the response at the first critical speed was much worse.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не изменяться по сравнению с предыдущим
2 изменяться

. колебаться от... до... ; мало изменяться; меняться

•
Under these conditions, the braking distance could be considerably affected.

•
Nickel changes its magnetic permeability as a stress is applied.

•
As distillation continues, the distillate will continuously change in composition.

•
When the intermolecular distance is changed (or altered),...

•
The observer's notions as to... have undergone a change.

* * *
Изменяться (вдвое)-- Growth rate varied as much as a factor of two. Изменяться -- to vary, to differ; to range (в диапазоне); to be modulated; to be graded (постепенно); to be affected (обычно ухудшаться); to reverse (на противоположное)
Air flow is modulated with hand-operated valves.

The mesh was graded in the horizontal direction to provide increased resolution near the vertical boundaries.

NO emissions were not significantly affected when residual oil was fired. (... при сжигании мазута не изменялись существенно)
Изменяться (по...) от... до-- The coatings vary in total penetrations from 0.05 mm to 0.23 mm after 2000 hr. (... глубина повреждения покрытий изменяется от...) Изменяться в... раз-- С is an empirical factor which can vary by a factor of five depending on material. Изменяться от... до
Surface roughness values ranged from 3.1 mm for the chromium sesquioxide to 14.1 mm for tungsten carbide.

In the tests cited, m varied (or: went) from 2.1 to 3.0.

He suggested that N in equation (4) should be varied between three and zero as bubble size is increased.
Изменяться от... к
These tools vary from manufacturer to manufacturer but some common observations may be made.

The static weight of the person on the seat was assumed to be constant, but in practice it was likely to have varied slightly between the seats.
Изменяться с-- The point of reattachment varies with time.
— в ближайшее время положение должно измениться

— всё время изменяться

— изменился лишь

— изменился бы лишь незначительно

— изменяться в диапазоне

— изменяться в зависимости от

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— изменяться в широких пределах

— изменяться во времени

— изменяться как квадрат

— изменяться на обратный

— изменяться не более, чем в... раз

— изменяться обратно пропорционально

— изменяться от одного... к другому

— изменяться от опыта к опыту

— изменяться по сравнению с

— изменяться примерно в... раза

— изменяться пропорционально

— изменяться таким образом, что

— к... году положение резко изменится

— мало изменился за последние... лет

— мало изменяться

— меньше всего изменился

— может... измениться

— может в какой-то степени измениться

— насколько результаты изменяются

— не изменился более, чем на... по сравнению с

— не изменяться

— не изменяться заметно при

— не изменяться по сравнению с предыдущим

— не изменяться существенно

— непрерывно изменяться

— обстоятельства изменились

— почти не изменяется

— сильно изменяться

— сильно изменяться в зависимости от

— ситуация изменилась

— ситуация может в корне измениться

— слабо изменяться с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться
3 сравнение

Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)
— в качестве основы для сравнения

— в сравнении с

— важный фактор при сравнении

— выигрывать при сравнении с

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать множество преимуществ по сравнению с

— делать сравнение несколько рискованным

— для обеспечения полной картины при сравнении

— для сравнения укажем, что

—добыча в... году по сравнению с... годом упала на

— другой... по сравнению с

— занижен по сравнению с истинным значением

— изменённый по сравнению с

— изменяться по сравнению с

— иметь... преимущество по сравнению с

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— количество... мало по сравнению с

— мало по сравнению

— менее... выраженный по сравнению с

— не идти ни в какое сравнение с

— не изменился более, чем на... по сравнению с

— не изменяться по сравнению с предыдущим

— не меняться по сравнению с

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— незначителен по сравнению с

— непосредственное сравнение невозможно

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обладать некоторыми преимуществами по сравнению

— обладать явными преимуществами по сравнению с

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— основа для сравнения

— по сравнению с другими

— по сравнению с тем, чего можно было бы ожидать

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— пренебрежимо мал по сравнению с

— при сравнении было получено хорошее согласие

— проверять путем сравнения с

— проводить сравнение

— проигрывать при сравнении с

— с целью сравнения

— служить образцом для сравнения

— совершенно иной по сравнению

— совершенно противоположным образом по сравнению

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— сравнение облегчается

— сравнение результатов в целом

— стабильное по сравнению с

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— считать второстепенным по сравнению с

— улучшать по сравнению с

— уменьшаться по сравнению с

— уменьшение на... по сравнению

— усовершенствования по сравнению с

— шаг вперёд по сравнению с

— экономически более выгодный вариант по сравнению

— эталон для сравнения

— являться второстепенным по сравнению с

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
4 предыдущий

Предыдущий (раздел)-- It is evident from the results presented in the previous section that the clean fuel is not detrimental to the coating. Предыдущий - above, earlier, foregoing, preceding, previous
— в предыдущем разделе

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— как указано в предыдущем разделе

— как упоминалось в одном из предыдущих разделов

— намного лучше предыдущих

— не изменяться по сравнению с предыдущим

— рассмотренный в предыдущем разделе

— судя по предыдущим результатам

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предыдущий

См. также в других словарях:

Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Индекс деловой активности — (Business index) Определение индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Информация об определении индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Содержание Содержание Определение термина О чем говорят индексы… … Энциклопедия инвестора
Индекс делового оптимизма — (ISM index) Определение индекса ISM, вычисление индекса ISM Информация об определении индекса ISM, вычисление индекса ISM Содержание Содержание Обозначение Метод вычисления Состав в сфере услуг Он представляет собой результаты опроса в сфере… … Энциклопедия инвестора
Чемпионат Англии по футболу 2012/2013 — Эта статья посвящена текущему спортивному соревнованию по футболу, которое окончится через 4 месяца 22 дня. Информация может часто изменяться с развитием соб … Википедия
Вторая Футбольная лига Англии 2012/2013 — Эта статья посвящена текущему спортивному соревнованию. Информация может часто изменяться с развитием события. Если, на ваш взгляд, информация в статье устарела, пожалуйста, внесите необходимые изменения … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Джон Мейнард Кейнс — (John Maynard Keynes) Содержание Содержание 1. Биография Кейнса Личная и семейная жизнь Образование Карьера 2. Предмет и метод изучения Кейнса Психологические склонности человека Основной психологический Концепция мультипликатора 3. Дж.М.Кейнс о… … Энциклопедия инвестора
Тим Кук — (Tim Cook) Тим Кук это генеральный директор корпорации Apple Биография, интересные факты, зарплата и правила жизни генерального директора компании Apple Тима Кука Содержание >>>>>>>>>>>> Тим Кук это, определение … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

не изменяться по сравнению с предыдущим

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

не изменяться по сравнению с предыдущим

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: